John worked for a company for four years He was always very serious, dedicated and compliant with their obligations. He arrived on time and was proud that in four years he had never received a warning. One day the manager sought to make a claim:

– Sir, I have work in the company for four years with considerable care, and I’m comfortable with my position but I feel I have been relegated. Fernando was hire in a position like mine and in only six months, he is being promoted to supervisor.

Showing concern, the manager said:

While we solve this, I ask you to help me solve a problem I would like to give to all the staffing a fruit after their lunch todayIn the corner there is Market Please find out if they have oranges.

John was careful to comply with the order, and in five minutes he was back.

– Well, John, what you find out?

– Sir, They have oranges.

– And how much do they cost?

…I did not ask?

– Ok!, But, did you see if they had enough oranges for all staff? He asked seriously.

Did not inquired about it, sir

– Are there any fruits that you can replace the orange?

I do not know sir, but I think…

Well, sit for a moment. The manager sent for Fernando.

When he appeared, gave the same instructions to John, and was back in 10 minutes. The manager asked:

– Well, Fernando, what is the news?

– Sir, they have enough oranges to meet all the staff, and if you prefer you also have banana, papaya, watermelon and mango. The orange is $ 1.50 per pound the bananas are $ 2.20 and mangoes   0.90 cents each, papaya and watermelon are $2.80They tell me if the purchase is in quantity, they will give us a discount of 8%. Additional, I had them separate the oranges, but if you choose another fruit I must return to confirm the order.

Thank you Fernando, but wait a moment … He turned to John, who was still waiting stupefied, and said: John, what were you saying?

No sir … that’s all … With your permission…

Who are you, John or Fernando?

If you are John, is the beginning to charge your batteries to extend your performance beyond the messages you receive.

 If instead you are Fernando, remain as effective and continue to enjoy all the possibilities you see in your position. And much more, notice the benefits to be efficient, not only for who made the request, but for you too.

If you understand that Fernando is working for himself, which seeks above all to enjoy his time and make life easier for other people, it will be easier to learn to work with a proactive mind.

Work is more than doing what we ask for is to discover the world of possibilities that lies behind all things. My greatest treasure is that every day I am dedicate to what I like.

Juan trabajaba en una empresa desde hacía cuatro años. Siempre fue muy serio, dedicado y cumplidor de sus obligaciones. Llegaba puntual y estaba orgulloso de que en 4 años nunca había recibido una amonestación.
Cierto día buscó al gerente para hacerle una reclamación:
– Señor, trabajo en la empresa desde hace cuatro años con bastante esmero, y estoy a gusto con mi puesto, pero siento que he sido relegado. Fernando ingresó a un puesto igual al mío hace tan sólo 6 meses, y ya está siendo promovido a supervisor.
Mostrando preocupación, el gerente le dijo:
– Mientras solucionamos esto, quiero pedirte que me ayudes a resolver un problema. Me gustaría dar fruta al personal para la sobremesa del almuerzo de hoy. En la bodega de la esquina venden. Por favor, averigua si tienen naranjas.
Juan se esmeró en cumplir con el encargo, y en 5 minutos estaba de vuelta.
– Bueno, Juan, ¿qué averiguaste?
– Señor, sí tienen naranjas.
– ¿Y cuanto cuestan?
-¡Ah!… No pregunté por eso.
-¡Ok!, pero, ¿viste si tenían suficientes naranjas para todo el personal? -preguntó algo serio.
-Tampoco indagué en eso, señor
-¿Hay alguna fruta que pueda sustituir la naranja?
-No sé señor, pero creo….
-Bueno, siéntate un momento. El gerente mandó llamar a Fernando.
Cuando se presentó, le dio las mismas instrucciones que a Juan, y en 10 minutos estaba de vuelta. El gerente le preguntó:
– Bien, Fernando, ¿qué noticias traes?
– Señor, tienen naranjas suficientes para atender a todo el personal, y si prefiere también tienen plátano, papaya, melón y mango. La naranja está a 1.50 € el kilo, el plátano a 2.20 €, el mango a 9,0 €, la papaya y el melón a 2.80€. Me dicen que si la compra es por cantidad, nos harán un descuento del 8%. Además, he dejado separada la naranja, pero si usted escoge otra fruta debo regresar para confirmar el pedido.
-Muchas gracias Fernando, pero espera un momento… -se dirigió a Juan, que aún seguía esperando estupefacto, y le dijo-: Juan, ¿qué me decías?
-Nada señor… eso es todo… Con su permiso…
¿Quién eres, Juan o Fernando?
Si eres Juan, empieza a ponerte las pilas para ampliar tu actuación más allá de los mensajes que recibes.
Si por el contrario eres Fernando, sigue siendo tan eficaz y continúa disfrutando de todas las posibilidades que le encuentras a un encargo. Y mucho más, observa los beneficios que reporta ser eficiente, no sólo para quien te ha hecho la solicitud, sino para ti también.
Si entiendes que Fernando trabaja para sí mismo, que busca ante todo disfrutar de su tiempo, y hacerle la vida fácil a los suyos, te será más sencillo aprender a trabajar con una mente proactiva.
Trabajar es algo más que hacer lo que nos piden, es descubrir el mundo de posibilidades que hay detrás de todas las cosas. Mi mayor tesoro es que todos los días los dedico a lo que me gusta.

Etiquetas: